Masa Jalan (0.00539 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!” ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 當他考驗他，故節約他的給養的時候，他說：「我的主凌辱我了。」 ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "Tuhanku telah menghinakan daku!" ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen. ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु जब कभी वह उसकी परीक्षा इस प्रकार करता है कि उसकी रोज़ी नपी-तुली कर देता है, तो वह कहता है, "मेरे रब ने मेरा अपमान किया।" ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡Mi Señor me ha despreciado!» ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ لیکن جب وہ اسے (تکلیف و مصیبت دے کر) آزماتا ہے اور اس پر اس کا رزق تنگ کرتا ہے تو وہ کہتا ہے: میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا، ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন, ফলে তার প্রতি তার জীবনোপকরণ মেপে-জোখে দেন, তখন সে বলে -- ''আমার প্রভু আমাকে হীন করেছেন।’’ ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A kad ga iskušava, pa mu uskrati opskrbu njegovu, tad kaže: "Gospodar moj me prezreo!" ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-Fajr 16 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Men då Han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "Min Herre skämmer ut mig." ] - Tafsiran ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Perihal terjemahan Ayat | 6009 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish