Masa Jalan (0.00495 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Atij i thuani fjalë të buta, ndoshta ai mendohet a frikësohet. ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 你倆對他說話要溫和，或許他會記取教誨，或者有所畏懼。 ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut". ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ feḳûlâ lehû ḳavlel leyyinel le`allehû yeteẕekkeru ev yaḫşâ. ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उससे नर्म बात करना, कदाचित वह ध्यान दे या डरे।" ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ ¡Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá». ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ سو تم دونوں اس سے نرم (انداز میں) گفتگو کرنا شاید وہ نصیحت قبول کر لے یا (میرے غضب سے) ڈرنے لگے، ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''আর তার কাছে তোমরা বল সুরুচিসম্পন্ন কথা, হয়ত বা সে অনুধাবন করবে, অথবা সে ভয় করবে।’’ ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Pa mu recite riječ blagu, da bi se on poučio ili pobojao." ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ta-ha 44 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ men tala till honom i försonliga ordalag; kanske förmås han då till eftertanke eller grips av fruktan." ] - Tafsiran ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

Perihal terjemahan Ayat | 2392 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish