Masa Jalan (0.00458 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi le vom smulge orice ură din inimile lor. Şi aşa vor fi ca fraţii aşezaţi pe paturi faţă în faţă. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et ils se sentiront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне чыгарырбыз да бер-берсенә чын кардәш булып, хыялларга да килмәгән хуш диваннарга кара-каршы утырып, рәхәтләнеп сөйләшерләр. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ വല്ല വിദ്വേഷവുമുണ്ടെങ്കില്‍ നാമത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്‌. സഹോദരങ്ങളെന്ന നിലയില്‍ അവര്‍ കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka ɗẽbe abinda ke a cikin zukãtansu na daga ƙullin zũci, suka zama 'yan'uwa a kan gadãje, sunã mãsu fuskantar junã. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang beriman hidup di dalam kenikmatan itu dengan hati penuh gembira. Sifat dengki telah Kami cabut dari hati mereka. Mereka semua adalah bersaudara bagai satu keluarga yang saling berjumpa dengan wajah penuh ceria dan rasa cinta. Mereka tidak saling membelakangi, sebaliknya, justru saling ingin berjumpa. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Hijr 47 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ われはかれらの胸にある拘わりを除き，（かれらは）兄弟として高位の寝椅子の上に対座する。 ] - Tafsiran ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

Perihal terjemahan Ayat | 1849 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese