Masa Jalan (0.00472 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Când este recitat Coranul, ascultaţi-l şi tăceţi. Poate veţi fi miluiţi! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah). ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy Koran jest recytowany to przysłuchujcie się i milczcie! Być może, doznacie miłosierdzia! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Quran oxunduğu zaman onu dinləyin və susun ki, bəlkə sizə rəhm olunsun. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം ചെയ്യപ്പെട്ടാല്‍ നിങ്ങളത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയും നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan an karanta Alƙur'ãni sai ku saurara gare shi, kuma ku yi shiru; Tsammãninku, anã yi muku rahama. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai orang-orang yang beriman, apabila al-Qur'ân dibacakan kepada kalian, maka simaklah agar kalian dapat merenungi pesan-pesan kebaikan (maw'izhah). Simaklah sepenuh hati agar kalian mendapat rahmat. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-A'raf 204 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ それでクルアーンが読誦される時は，それを謹しんで聴き，また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。 ] - Tafsiran ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Perihal terjemahan Ayat | 1158 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese