Masa Jalan (0.01547 saat)
  • Keputusan: ( 51
  • sehingga 60
  • daripada 332
  • )
#51

Tafsiran ( Al Imran 33 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. ] - Tafsiran ( Al Imran 33 )

[ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - آل عمران 33

Perihal terjemahan Ayat | 326 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#52

Tafsiran ( Ta-ha 115 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hadden vroeger met Adam een verbond gesloten, maar hij vergat het. Wij vonden bij hem geen vastberadenheid. ] - Tafsiran ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

Perihal terjemahan Ayat | 2463 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#53

Tafsiran ( Al Imran 33 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Allah verkoos Adam en Noeh en de familie van Ibrâhîm en failie van Imran boven de (andere) wereldbewoners. ] - Tafsiran ( Al Imran 33 )

[ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - آل عمران 33

Perihal terjemahan Ayat | 326 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch
#54

Tafsiran ( Ta-ha 115 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ Und gewiß, bereits wiesen WIR Adam vorher an, doch er vergaß, und WIR stellten bei ihm keinen Vorsatz fest. ] - Tafsiran ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

Perihal terjemahan Ayat | 2463 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#55

Tafsiran ( Al Imran 33 ) dalam Swahili oleh Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Hakika Mwenyezi Mungu alimteuwa Adam na Nuhu na ukoo wa Ibrahim na ukoo wa Imran juu ya walimwengu wote. ] - Tafsiran ( Al Imran 33 )

[ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - آل عمران 33

Perihal terjemahan Ayat | 326 Pengarang | Ali Muhsin Al-Barwani Bahasa | Swahili
#56

Tafsiran ( Al Imran 59 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit: «Sois»: et il fut. ] - Tafsiran ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

Perihal terjemahan Ayat | 352 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#57

Tafsiran ( Al-Baqarah 37 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy otrzymał Adam od swojego Pana pewne słowa i On zwrócił się ku niemu. Albowiem On jest Przebaczający, Litościwy! ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 37 )

[ فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ] - البقرة 37

Perihal terjemahan Ayat | 44 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#58

Tafsiran ( Sad 71 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatkanlah mereka ketika Tuhanmu berkata kepada malaikat, "Sesungguhnya Aku telah menciptakan seorang manusia, yaitu Adam a. s., dari tanah. ] - Tafsiran ( Sad 71 )

[ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ] - ص 71

Perihal terjemahan Ayat | 4041 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#59

Tafsiran ( Ta-ha 116 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ När Vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför Adam lydde de [alla] utom Iblees; han vägrade. ] - Tafsiran ( Ta-ha 116 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى ] - طه 116

Perihal terjemahan Ayat | 2464 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish
#60

Tafsiran ( Al Imran 33 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ GUD har utvalt Adam och Noa och Abrahams ätt och `Imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor; ] - Tafsiran ( Al Imran 33 )

[ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - آل عمران 33

Perihal terjemahan Ayat | 326 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish