Masa Jalan (0.00581 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Spune: “Nu ştiu dacă ceea ce vi s-a făgăduit este aproape ori Domnul meu vă va mai da un răgaz.” ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме? ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Mów: "Nie wiem, czy bliskie jest to, co wam zostało obiecane, czy też mój Pan ustanowi jakiś termin. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ De: “Mən sizə vəd olunmuş əzabın yaxın olduğunu və yaxud Rəbbimin onun üçün uzun bir müddət təyin etmiş olduğunu bilmirəm. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അടുത്തു തന്നെയാണോ അതല്ല എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് അവധി വെച്ചേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko Ubangijina Ya sanya maSa dõgon ajali!" ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah, "Hai orang-orang kafir, aku tidak mengetahui apakah ancaman azab yang dijanjikan kepada kalian itu telah dekat atau Tuhanku menangguhkannya untuk waktu yang cukup lama?" ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: ما أدري أهذا العذاب الذي وُعدتم به قريب زمنه، أم يجعل له ربي مدة طويلة؟ وهو سبحانه عالم بما غاب عن الأبصار، فلا يظهر على غيبه أحدًا من خلقه، إلا من اختاره الله لرسالته وارتضاه، فإنه يُطلعهم على بعض الغيب، ويرسل من أمام الرسول ومن خلفه ملائكة يحفظونه من الجن؛ لئلا يسترقوه ويهمسوا به إلى الكهنة؛ ليعلم الرسول صلى الله عليه وسلم، أن الرسل قبله كانوا على مثل حاله من التبليغ بالحق والصدق، وأنه حُفظ كما حُفظوا من الجن، وأن الله سبحانه أحاط علمه بما عندهم ظاهرًا وباطنًا من الشرائع والأحكام وغيرها، لا يفوته منها شيء، وأنه تعالى أحصى كل شيء عددًا، فلم يَخْفَ عليه منه شيء. ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Jinn 25 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「わたしは，あなたがたに約束されたことが近付いているのか，それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。 ] - Tafsiran ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

Perihal terjemahan Ayat | 5472 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese