Masa Jalan (0.00511 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Vor spune: “Ne temeam mai înainte pentru ai noştri, ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah]; ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җавап итеп әйтерләр: "Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек. ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Będą mówili: "Byliśmy, wśród naszej rodziny, pełni obawy. ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar deyəcəklər: “Biz əvvəllər ailəmiz içində olarkən Allahdan qorxurduq. ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം മുമ്പ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഭയഭക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Lalle mũ mun kasance a gabãnin wannan (a dũniya) a cikin iyãlanmu munã jin tsõro." ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata, "Sesungguhnya, sebelum memperoleh kenikmatan ini, kami takut kepada Allah ketika kami berada di tengah-tengah keluarga kami, sehingga Allah menganugerahkan kasih sayang-Nya kepada kami dan menjaga kami dari api neraka. ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأقبل أهل الجنة، يسأل بعضهم بعضًا عن عظيم ما هم فيه وسببه، قالوا: إنا كنا قبل في الدنيا- ونحن بين أهلينا- خائفين ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. فمنَّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب سموم جهنم، وهو نارها وحرارتها. إنا كنا من قبلُ نضرع إليه وحده لا نشرك معه غيره أن يقينا عذاب السَّموم ويوصلنا إلى النعيم، فاستجاب لنا وأعطانا سؤالنا، إنه هو البَرُّ الرحيم. فمن بِره ورحمته إيانا أنالنا رضاه والجنة، ووقانا مِن سخطه والنار. ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( At-Tur 26 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 言っていた。「以前，わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた。 ] - Tafsiran ( At-Tur 26 )

[ قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ] - الطور 26

Perihal terjemahan Ayat | 4761 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese