Masa Jalan (0.00479 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.” ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous». ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз". ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: " My nie przestaniemy go czcić dopóki nie powróci do nas Mojżesz". ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Musa yanımıza qayıtmayınca biz ona sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik!”– dedilər. ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: മൂസാ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുവോളം ഞങ്ങള്‍ ഇതിനുള്ള ആരാധനയില്‍ നിരതരായി തന്നെയിരിക്കുന്നതാണ്‌. ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ba zã mu gushe ba faufau a kansa munã mãsu lazimta, sai Mũsã ya kõmo zuwa gare mu." ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi mereka berkata, "Kami akan tetap menyembah anak sapi ini sampai Mûsâ kembali kepada kami." ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال عُبَّاد العجل منهم: لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى. ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ta-ha 91 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらは言った。「わたしたちは，ムーサーが帰って来るまで，（仔牛）を拝み続けるでしょう。」 ] - Tafsiran ( Ta-ha 91 )

[ قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ] - طه 91

Perihal terjemahan Ayat | 2439 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese