Masa Jalan (0.00544 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaanu Dooni inaan ku Mannaysanno (Waxsiino) kuwii lagu Dullaysanayay Dhulka kana yeello Imaamyo, kana Yeello kuwa Dhaxli Dhulka. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men Vi ønsket å vise nåde mot dem som var undertrykket i landet, ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invece Noi volevamo colmare di favore quelli che erano stati oppressi, farne delle guide e degli eredi. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (ما) می‌خواهیم بر کسانی که در زمین ناتوان برگرفته شده‌اند منت نهیم و آنان را پیشوایان (دیگران) کنیم، و وارثان (فرعونیان) قرارشان دهیم. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но Нам было угодно оказать милость тем, кто был унижен на земле (египетской), сделать их предводителями и наследниками. (богатств Фир'ауна). ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs, ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve biz istiyoruz ki, yeryüzünde ezilip horlananlara bağışta bulunalım, onları önderler yapalım, onları mirasçılar haline getirelim. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ I chtěli jsme milostí zahrnouti ty, již zeslabováni byli v zemi, abychom učinili je vůdci (národů) a dědici země. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Qasas 5 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij wilden de onderdrukten in het land een gunst schenken. En Wij maakten hen tot leiders en Wij maakten ben tot erfgenamen. ] - Tafsiran ( Al-Qasas 5 )

[ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ] - القصص 5

Perihal terjemahan Ayat | 3257 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch