Masa Jalan (0.00526 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Dhaheen Annagu waxaan Nahay kuwo Xoog badan oo Geesinimo Badan, amarkase adaa leh ee Fiiri Waxaad Fari. ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De svarte: «Vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg. Så overvei hva du vil befale.» ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Disponiamo di forza e temibile determinazione. La decisione spetta a te: stabilisci, dunque, quello che vuoi ordinare”. ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: Мо қудратмандон ва соҳибони ҷанги сахт ҳастем. Корҳо ба дасти туст. Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ». ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ما سخت نیرومند و دلاوریم و (اما) کل فرمان (تنها) سوی توست. پس بنگر چه فرمان می‌دهی‌؟» ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вельможи] ответили: "У нас есть сила и великая мощь. А решать - тебе. Поразмысли и прими решение". ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command. ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Biz çok güçlüyüz, çok yaman savaşırız. Buyruk senin. Ne karar vereceğini sen bilirsin." ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Myť zajisté jsme obdařeni silou a udatenstvím mocným: však rozhodnutí věci jest na tobě, i viz sama, jak rozkážeš.“ ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Naml 33 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij beschikken over macht en wij beschikken over grote moed, maar de zaak berust bij U, zie daarom maar wat U beveelt." ] - Tafsiran ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

Perihal terjemahan Ayat | 3192 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch