Masa Jalan (0.00516 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaydaan falin mana falaysaane ka dhawrsada Naar lagu shido Dadka iyo Dhagaxa, loona darbay gaalada. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men greier dere det ikke, og dere vil aldri greie det, så pass dere for Ilden, hvis brensel er mennesker og steiner, gjort klar for de vantro! ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non lo fate - e non lo farete - temete il Fuoco, il cui combustibile sono gli uomini e le pietre, che è stato preparato per i miscredenti. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر (چنان) نکردید- و هرگز (هم) نتوانید (چنان) کرد- از آن آتشی که گیرانه و سوختش مردم و سنگ است (و) برای کافران آماده شده، بپرهیزید. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же вы этого не сделаете - а вам ни за что так не сделать, - то страшитесь адского огня, в котором горят люди и камни и который уготован неверным. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer yapamazsanız -ki asla yapamayacaksınız- korkun o ateşten ki yakıtı insanlarla taşlardır. Küfre sapanlar için hazırlanmıştır o. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však nesvedete-li toho — a jisto jest, že toho nedokážete — tedy bojte se ohně, jehož potravou jsou lidé a kamení a jenž připraven jest nevěřícím. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Baqarah 24 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Als jullie dan daartoe niet in staat zijn, en jullie zullen er nooit toe in staat zijn, vreest dan de Hel; haar brandstof bestaat uit mensen en stenen, (zij is) gereedgemaakt voor de ongelovigen. ] - Tafsiran ( Al-Baqarah 24 )

[ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ] - البقرة 24

Perihal terjemahan Ayat | 31 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch