പ്രവര്‍ത്തനസമയം (0.00499 നിമിഷങ്ങള്‍)
  • ഫലങ്ങള്‍: ( 31
  • വരെ 40
  • ന്റെ 44
  • )
#32

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Albanian എന്ന് Sherif Ahmeti - sq

[ E prej së poshtmi atë e thirri (Xhibrili): “Mos u brengos, Zoti yt bëri pranë teje një përrockë (uji)”. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Sherif Ahmeti ഭാഷ | Albanian
#33

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Chinese എന്ന് Ma Jian - zh

[ 椰棗樹下有聲音喊叫她說：「你不要憂愁，你的主已在你的下面造化了一條溪水。 ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Ma Jian ഭാഷ | Chinese
#34

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Malay എന്ന് Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Lalu ia diseru dari sebelah bawahnya:" Janganlah engkau berdukacita (wahai Maryam), sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebatang anak sungai. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Abdullah Muhammad Basmeih ഭാഷ | Malay
#35

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Turkish എന്ന് Turkish Transliteration - tr

[ fenâdâhâ min taḥtihâ ellâ taḥzenî ḳad ce`ale rabbüki taḥteki seriyyâ. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Turkish Transliteration ഭാഷ | Turkish
#36

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Hindi എന്ന് Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उस समय उसे उसके नीचे से पुकारा, "शोकाकुल न हो। तेरे रब ने तेरे नीचे एक स्रोत प्रवाहित कर रखा है। ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed ഭാഷ | Hindi
#37

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Spanish എന്ന് Julio Cortes - es

[ Entonces, de sus pies, le llamó: «¡No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Julio Cortes ഭാഷ | Spanish
#38

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Urdu എന്ന് Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ان کے نیچے کی جانب سے (جبرائیل نے یا خود عیسٰی علیہ السلام نے) انہیں آواز دی کہ تو رنجیدہ نہ ہو، بیشک تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کر دیا ہے (یا تمہارے نیچے ایک عظیم المرتبہ انسان کو پیدا کر کے لٹا دیا ہے)، ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Tahir ul Qadri ഭാഷ | Urdu
#39

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Bengali എന്ന് Zohurul Hoque - bn

[ তখন তাঁর নিচে থেকে তাঁকে ডেকে বললে -- ''দুঃখ করো না, তোমার প্রভু অবশ্য তোমার নিচে দিয়ে একটি জলধারা রেখেছেন।’’ ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Zohurul Hoque ഭാഷ | Bengali
#40

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Bosnian എന്ന് Mustafa Mlivo - bs

[ Tad pozva nju ispod nje: "Ne žalosti se! Doista je načinio Gospodar tvoj ispod tebe potočić. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Mustafa Mlivo ഭാഷ | Bosnian
#31

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ Då [hörde hon någon] som ropade nedifrån [palmens rot]: "Sörj inte! Din Herre har låtit en bäck rinna upp under dina [fötter]; ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2274 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish