کات (0.00629 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi har skapt mennesket av en sæddråpe, en blanding, for å prøve ham, og Vi gav ham hørsel og syn. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo fatto sì che sentisse e vedesse ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо одамиро аз нутфае омехта биёфаридем, то ӯро имтиҳон кунем. Ва шунавову бинояш сохтаем. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما بی‌گمان انسان را از نطفه‌ای همسازان [:مخلوط] آفریدیم -‌حال آنکه او را همواره می‌آزماییم‌- پس شنوا و بینایش کردیم. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы создали человека из капли семени, смеси, чтобы испытать его, одарили его слухом, зрением. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We have created man from a small life-germ uniting (itself): We mean to try him, so We have made him hearing, seeing. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık. Halden hale geçiririz onu. Sonunda onu işitici, görücü yaptık. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Zajistéť stvořili jsme ČLOVĚKA z kapky (semene) smíseného, zkoušejíce jej; a učinili jsme jej slyšícím, vidoucím: ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الإنسان 2 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij hebben de mens geschapen uit een gemengde druppel om hem te beproeven. Daarop gaven Wij hem het gehoor en gezichtsvermogen. ] - Interpretation of ( Al-Insan 2 )

[ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ] - الإنسان 2

وةرطيَران ئایەت | 5593 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch