کات (0.01027 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay Sidrada wax daboola. ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ da lotustreet var overdekket. ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva. ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид, ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون «سدره» را آنچه می‌پوشد، می‌پوشدش. ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда над Лотосом витали те, кто витает, ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النجم 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ When that which covers covered the lote-tree; ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O vakit kuşatıp sarıyordu Sidre'yi kuşatıp saran, ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Strom když pak krylo to, co krylo jej, ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النجم 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen de Sidrah omhuld werd door wat hem omhulde. ] - Interpretation of ( An-Najm 16 )

[ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ] - النجم 16

وةرطيَران ئایەت | 4800 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch