کات (0.01436 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Nei, de er i tvil, og driver sitt spill. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma quella gente invece dubita e scherza! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بلکه آنان در (ژرفای) شکی، بازی می‌کنند. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они (т. е. многобожники) легкомысленны [в своих] сомнениях. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay, they are in doubt, they sport. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş, onların sandığı gibi değil! Bir kuşku içinde oynayıp oyalanmaktadırlar. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A přec ještě v pochybnosti zahrávají si. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الدخان 9 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij blijven zelfs in twijfel doorspelen. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 9 )

[ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ] - الدخان 9

وةرطيَران ئایەت | 4423 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch