کات (0.00484 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ata thërrasin: “O malik, le të në e marrë shpirtin Zoti yt!” ai thitë: “Ju do të jeni aty përgjithmonë!” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們將喊叫說：「馬立克啊！請你的主處決我們吧！」他說：「你們必定要留在刑罰中。」 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "Wahai Malik! Biarlah hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!" Maalik menjawab: "Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ venâdev yâ mâlikü liyaḳḍi `aleynâ rabbük. ḳâle inneküm mâkiŝûn. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे पुकारेंगे, "ऐ मालिक! तुम्हारा रब हमारा काम ही तमाम कर दे!" वह कहेगा, "तुम्हें तो इसी दशा में रहना है।" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Llamarán: «¡Malik! ¡Que tu Señor acabe con nosotros!» Él dirá: «¡Os quedaréis ahí!» ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (داروغۂ جہنّم کو) پکاریں گے: اے مالک! آپ کا رب ہمیں موت دے دے (تو اچھا ہے)۔ وہ کہے گا کہ تم (اب اِسی حال میں ہی) ہمیشہ رہنے والے ہو، ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা ডেকে বলবে -- ''হে মালিক! তোমার প্রভু আমাদের নিঃশেষ করে ফেলুন।’’ সে বলবে -- ''তোমরা নিশ্চয় অপেক্ষা করবে।’’ ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I dozivat će: "O Malik! Nek svrši s nama Gospodar tvoj." Reći će: "Uistinu, vi ste ti koji ostajete!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الزخرف 77 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ De kommer att ropa till [helvetets väktare]: "Du som härskar [över oss]! Be till din Herre att Han dömer oss till förintelse!" Men hans svar blir: "[Nej,] här skall ni förbli!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

وةرطيَران ئایەت | 4402 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish