کات (0.00511 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Edhe engjëjt që janë adhurues të Zotit i quajnë femra? A prezentuan ata krijimin e tyre (melekëve)? Dëshmia e tyre do të regjistrohet dhe ata do të merren në pyetje. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 眾天神本是真主的奴僕，他們卻以眾天神為女性。他們曾見証真主創造眾天神嗎？他們的見証將被記錄下來，他們也將被審問。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah itu - jenis perempuan. Adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu? Akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya). ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ vece`alü-lmelâikete-lleẕîne hüm `ibâdü-rraḥmâni inâŝâ. eşehidû ḫalḳahüm. setüktebü şehâdetühüm veyüs'elûn. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने फ़रिश्तों को, जो रहमान के बन्दे है, स्त्रियाँ ठहरा ली है। क्या वे उनकी संरचना के समय मौजूद थे? उनकी गवाही लिख ली जाएगी और उनसे पूछ होगी ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino. ¿Es que han sido testigos de la creación de éstos? Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور انہوں نے فرشتوں کو جو کہ (خدائے) رحمان کے بندے ہیں عورتیں قرار دیا ہے، کیا وہ اُن کی پیدائش پر حاضر تھے؟ (نہیں، تو) اب اُن کی گواہی لکھ لی جائے گی اور (روزِ قیامت) اُن سے باز پُرس ہوگی، ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা ফিরিশতাদের, যারা খোদ পরম করুণাময়ের দাস, কন্যা বানায়। কী! এদের সৃষ্টি কি তারা দেখেছিল? তাদের সাক্ষ্য শীঘ্রই লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I tretiraju meleke - one koji su robovi Milostivog - ženskima. Jesu li bili svjedoci stvaranja njihovog? Zapisaće se svjedočenje njihovo i biće pitani. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الزخرف 19 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och de tror att änglarna, som är den Nåderikes tjänare, är kvinnliga väsen! Har de kanske bevittnat deras skapelse? Nej, deras påstående skall antecknas och de skall ställas till svars [för det]. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 19 )

[ وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ] - الزخرف 19

وةرطيَران ئایەت | 4344 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish