کات (0.00515 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Aceasta este închipuirea pe care v-aţi făcut-o despre Domnul vostru. Ea v-a prăpădit printre cei pierduţi. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ безнең бозык эшләребезнең күбрәген белмидер дигән заныгыз бүген сезне һәлак итте, моның өчен хәсрәтләнүче вә кайгыручы булып әверелдегез. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto wasze mniemanie, które mieliście o waszym Panu - ono was zgubiło. I znaleźliście się między tymi, którzy ponieśli stratę. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവെച്ച ധാരണ: അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തി. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ നഷ്ടക്കാരില്‍പ്പെട്ടവരായിത്തീര്‍ന്നു. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma wancan zaton nãku wanda kuka yi zaton shi, game da Ubangijinku, ya halakar da ku, sai kuka wãyi gari a cikin mãsu hasãra." ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Prasangka buruk yang kalian tujukan terhadap Tuhan itu membuat kalian hancur. Dan pada hari kiamat kelak, kalian betul-betul merugi. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كنتم تَسْتَخْفون عند ارتكابكم المعاصي؛ خوفًا من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم يوم القيامة، ولكن ظننتم بارتكابكم المعاصي أن الله لا يعلم كثيرًا من أعمالكم التي تعصون الله بها. وذلكم ظنكم السيِّئ الذي ظننتموه بربكم أهلككم، فأوردكم النار، فأصبحتم اليوم من الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم. ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( فصلت 23 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ だが，あなたがたの主に就いて考えたこのことが，あなたがたを破滅に落し入れ，失敗の原因となった。」 ] - Interpretation of ( Fussilat 23 )

[ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - فصلت 23

وةرطيَران ئایەت | 4241 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese