کات (0.00670 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om de kaller deg for løgner, så har før dem Noas folk, Ad og Thamod, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se ti considerano un impostore, ebbene [sappi che] prima di loro tacciarono di menzogna [i loro profeti] il popolo di Noè, gli ‘Âd, i Thamûd, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر تو را تکذیب می‌کنند، پس بی‌گمان پیش از آنان (نیز) قوم نوح و عاد و ثمود (هم پیامبران را) تکذیب کردند. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если они обвинят тебя во лжи [, о Мухаммад], то ведь задолго до них обвиняли во лжи [пророков] и народ Нуха и адиты, и самудяне, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 42 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject (prophets). ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer seni yalanlıyorlarsa bilesin ki, senden önce Nûh kavmi de Âd da, Semûd da yalanladı. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Nazývají-li tě lhářem, však již lháři nazýval před tebou proroky lid Noemův, a kmeny 'Ád a Tsemúd, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 42 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij jou loochenen (O Moehammad): waarlijk, het volk van Nôeh en de 'Âd en de Tsamôcd loochenden (hun Profeten) vóór hen. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 42 )

[ وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ] - الحج 42

وةرطيَران ئایەت | 2637 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch