کات (0.00745 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu u Waxyooday (ku Ilhaameeyey) Eebahaa Shinnida ka yeelo Buuraha Guryo iyo Geedaha iyo waxay Dhistaan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Herren har inngitt biene: «Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ed il tuo Signore ispirò alle api: “Dimorate nelle montagne, negli alberi e negli edifici degli uomini. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парвардигори ту ба занбӯри асал илҳом дод, ки аз кӯҳҳову дарахтон ва дар биноҳое, ки месозанд, хонаҳое интихоб кун. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پروردگارت به سوی زنبور عسل وحی [:الهام غریزی] کرد که: «از کوه‌ها و از درختان و از آنچه داربست (و چفته‌سازی) می‌کنند، خانه‌هایی برای خود برگیر.» ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Твой Господь внушил пчеле: "Воздвигай улья в горах, на Деревьях и в строениях. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 68 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains and in the trees and in what they build: ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbin, balarısına şöyle vahyetti: "Dağlardan evler edin, ağaçlardan ve insanların kurdukları çardaklardan da..." ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A vnukl Pán tvůj VČELE: „Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti (lidé) vystaví: ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 68 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En jouw Heer inspireerde de bij: "Bouw huizen in de bergen en in de bomen en in wat zij (de mensen) bouwen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

وةرطيَران ئایەت | 1969 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch