کات (0.00644 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi (Fircoon) haddaad la Timid Aayad keen haddaad Run Sheegi. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Farao svarte: «Hvis du er kommet med et jærtegn, så kom med det, om du taler sant.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che dice la verità.” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) گفت: «اگر تو نشانه‌ای آورده بوده‌ای - اگر از راستان بوده‌ای - پس آن را (با خود) بیاور.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] ответил: "Если ты пришел со знамением, то яви же его, если ты говоришь правду". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: If you have come with a sign, then bring it, if you are of the truthful ones. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun dedi: "Bir mucize getirdinse, doğru sözlülerden isen onu ortaya çıkar!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl Farao: „Přišel-lis se znamením, předveď nám je, jsi-Ii pravdomluvným.“ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 106 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei: "Als jij met een Teken bent gekomen, kom er dan mee, als jij tot de waarahtigen behoort." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 106 )

[ قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأعراف 106

وةرطيَران ئایەت | 1060 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch