کات (0.00733 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 31
  • )
#1

Interpretation of ( ق 14 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı saydı və Mənim təhdidim gerçəkləşdi. ] - Interpretation of ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

وةرطيَران ئایەت | 4644 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#2

Interpretation of ( ق 14 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I stanovnici Ejke i narod Tubba' - svaki je porekao poslanike, pa se obistinila prijetnja Moja. ] - Interpretation of ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

وةرطيَران ئایەت | 4644 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#3

Interpretation of ( ق 14 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da ma'abũta ƙunci da mutãnen Tubba'u, kõwanensu ya ƙaryata Manzanni, sai ƙyacẽwaTa ta tabbata. ] - Interpretation of ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

وةرطيَران ئایەت | 4644 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#4

Interpretation of ( الدخان 37 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Zdaž lepšími jsou lidu Tubba' a těch, kdož před nimi byli? Zahladili jsme je, neb byli provinilými! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

وةرطيَران ئایەت | 4451 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#5

Interpretation of ( ق 14 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I mieszkańcy Gąszczu, i lud Tubba. Oni wszyscy za kłamców uznawali posłańców. Wtedy sprawdziła się Moja obietnica. ] - Interpretation of ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

وةرطيَران ئایەت | 4644 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#6

Interpretation of ( الدخان 37 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Bunlar yaxşıdır, yoxsa Tubba tayfası və onlardan əvvəlkilər? Biz onları məhv etdik. Çünki onlar günahkar adamlar idi. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

وةرطيَران ئایەت | 4451 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#7

Interpretation of ( الدخان 37 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¿Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

وةرطيَران ئایەت | 4451 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#8

Interpretation of ( ق 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a obyvatelé hvozdu a lid Tubba; ti všichni lháři nazvali proroky i uskutečnil se (nad nimi) trest slíbený. ] - Interpretation of ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

وةرطيَران ئایەت | 4644 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#9

Interpretation of ( الدخان 37 ) لة Portuguese بة Samir El-Hayek - pt

[ Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba e seus antepassados? Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

وةرطيَران ئایەت | 4451 نوسةر | Samir El-Hayek زمانى | Portuguese
#10

Interpretation of ( الدخان 37 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy oni są lepsi, czy lud Tubba i ci, którzy byli przed nimi? Wytrąciliśmy ich, ponieważ byli grzesznikami. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

وةرطيَران ئایەت | 4451 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish