کات (0.00584 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ A pasi që të ndodhë (dënimi) do të besoni atë? A tani!? (po besoni), e ju ishit ata që kërkonit t’u vijë më shpejt? ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 難道要他們的刑罰降臨你們的時候，你們才歸依他嗎？」你們確要求他的刑罰早日降臨你們，現在，你們（卻歸依他）嗎？ ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya? (Sedang pengakuan pada masa itu tidak diterima bahkan dikatakan kepada kamu): "Sekarangkah baharu kamu mengakui benarnya, padahal sebelum ini kamu telah menunjukkan keingkaran dengan meminta disegerakan kedatangannya?" ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ eŝümme iẕâ mâ veḳa`a âmentüm bih. âl'âne veḳad küntüm bihî testa`cilûn. ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ क्या फिर जब वह घटित हो जाएगी तब तुम उसे मानोगे? - क्या अब! इसी के लिए तो तुम जल्दी मचा रहे थे!" ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¿Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo». ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ کیا جس وقت وہ (عذاب) واقع ہوجائے گا تو تم اس پر ایمان لے آؤ گے، (اس وقت تم سے کہا جائے گا:) اب (ایمان لا رہے ہو؟ اس وقت کوئی فائدہ نہیں) حالانکہ تم (استہزاءً) اسی (عذاب) میں جلدی چاہتے تھے، ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তবে কি তখন তোমরা এতে বিশ্বাস করবে যখন এটি ঘটবে? ''আহা, এখন! তোমরা তো এটিই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে!’’ ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Zar ćete nakon što se dogodi vjerovati u nju? Zar sada, a već ste je požurivali! ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( يونس 51 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Skall ni tro på det sedan det väl har drabbat [er] - det som ni [trodde var en tom hotelse och därför med ironi] begärde att det genast skulle drabba er?" - ] - Interpretation of ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

وةرطيَران ئایەت | 1415 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish