کات (0.00548 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma Gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan Kutubta. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Er de vantro blant dere mer enn disse? Eller har dere fribrev i skriftene? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle immunità a vostro favore? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا کافرانتان، از اینان (که برشمردیم) برترند، یا شما را در نوشته‌ها(ی وحیانی‌‌تان) خط امانی (از تکلیف و عذاب) است‌؟ ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Чем лучше древних [неверных] неверные среди вас? Разве у вас есть охранная грамота, закрепленная в [прежних] писаниях? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القمر 43 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizin kâfirleriniz, ötekilerden hayırlı mı? Yoksa zübürlerinde/kutsallaştırılmış hizip kitaplarında sizin için bir beraat/dokunulmazlık mı var? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Zdaž nevěrci vaši lepsími jsou těchto, či zproštění jest pro vás v Písmech snad? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القمر 43 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen (bovengenoemden), of hebben jullie een vrijbrief in de vroegere Schriften? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

وةرطيَران ئایەت | 4889 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch