کات (0.00495 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi kii rumeeyay (Xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei! ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E colui che credeva disse: “O popol mio, seguitemi e vi condurrò sulla retta via. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن کس که ایمان آورد گفت: «ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را (از بی‌راهه) به راه راهوار شایسته هدایت کنم.» ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тот, кто уверовал, воззвал: "О мой народ! Следуйте за мной, я приведу вас к правому пути. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( غافر 38 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And he who believed said: O my people! follow me, I will guide you to the right course; ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O iman eden kişi dedi ki: "Ey toplumum! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim." ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A řekl ten, jenž byl uvěřil: „Lide můj, následujte mne i povedu vás stezkou správnou. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( غافر 38 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En degene die gelovig was, zei: "O mijn volk, volg mij, ik zal jullie leiden op de rechte Weg. ] - Interpretation of ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

وةرطيَران ئایەت | 4171 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch