کات (0.00500 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan u waxyoonay Nabi Muuse Guuri Addoomadayda waa Laydin Raaciye. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så gav Vi Moses denne inspirasjon: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere blir nok forfulgt.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و سوی موسی وحی کردیم که: «بندگان مرا شبانه حرکت ده، زیرا همواره شما تعقیب‌شد‌گانید.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы внушили Мусе: "Выступи [в путь] с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And We revealed to Musa, saying: Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa'ya şunu vahyettik: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Mutlaka peşinize takılacaklar. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ I vnukli jsme Mojžíšovi: „Vyjdi za noci se služebníky mými: neb dojista pronásledováni budete.“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الشعراء 52 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wij openbaarden aan Môesa: "Reis in de nacht met Mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen achtervolgd worden." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

وةرطيَران ئایەت | 2984 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch