کات (0.00485 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday kula Doodaan waxaad dhahdaa Eebaa Og waxaad Falaysaan. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men om de strides med deg, så svar: «Gud vet godt hva dere gjør! ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se polemizzano con te, allora di': “Allah ben conosce quello che fate. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر با تو مجادله کردند، بگو: «خدا به آنچه می‌کنید داناتر است.» ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же они станут препираться с тобой, то отвечай: "Аллах больше всех ведает о том, что вы вершите. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 68 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they contend with you, say: Allah best knows what you do. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Seninle mücadele ederlerse şöyle de: "Yapmakta olduklarınızı Allah daha iyi bilir." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když hádají se s tebou, rci: „Bůh nejlépe ví o skutcích vašich. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 68 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En als zij met jou twisten zeg dan: "Allah weet beter wat jullie doen." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

وةرطيَران ئایەت | 2663 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch