کات (0.00630 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hadduu ku Ogyahay Eebe Khayr wuu maqashiin lahaa (Garansiin lahaa) hadduuse Maqashiiyo way Jeedsanlahaayeen (Kibirdartiis) iyagoo is dadbi. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Hvis Gud hadde visst om noe godt i dem, ville Han latt dem oppfatte. Men om Han lot dem oppfatte, ville de likevel vendt seg bort og tatt avstand. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se Allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero; ma se anche li avesse fatti ascoltare, avrebbero voltato le spalle e sarebbero rimasti indifferenti. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар Худо хайре дар онон меёфт, шунавояшон месохт ва агар ҳам ононро шунаво сохта буд, боз ҳам бармегаштанд ва рӯйгардон мешуданд. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر خدا در آنان خیری می‌دانست بی‌گمان (حق را) به آنان می‌شنوانید، و اگر به آنان می‌شنوانید، همانا (باز) در حال اعراض، روی بر می‌تافتند. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы видел Аллах в них что-либо доброе, Он даровал бы им способность слышать. И даже если Он даровал бы им возможность слышать, они упрямо отвернулись бы. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And if Allah had known any good in them He would have made them hear, and if He makes them hear they would turn back while they withdraw. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah kendilerinde bir hayır olduğunu bilseydi elbette onlara işittirirdi. Onlara işittirseydi bile mutlaka yüz çevirir, döner giderlerdi. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Kdyby Bůh byl věděl o něčem dobrém v nich, byl by jim dal slyšeti: však i kdyby byl dal jim slyšeti, byli by odvrátili se a vzdálili. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنفال 23 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah weet dat er niets goeds in hen was, dus liet Hij hen niet luisteren. En als Hij hen had doen luisteren, dan zouden zij zich afwenden, terwijl zij (de Waarheid) afwijzen. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 23 )

[ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ] - الأنفال 23

وةرطيَران ئایەت | 1183 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch