実行時間 (0.00581 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe duke e ditur mirë Ne do t’u rrëfejmë atyre (për atë që punuan), se Ne nuk ishim që mungonim (ishim të pranishëm). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我必據真知而告訴他們，我沒有離開過他們。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian sesungguhnya Kami akan ceritakan kepada mereka (Rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya Kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa Mendengar, Melihat dan Mengetahui akan hal ehwal mereka). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feleneḳuṣṣanne `aleyhim bi`ilmiv vemâ künnâ gâibîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर हम पूरे ज्ञान के साथ उनके सामने सब बयान कर देंगे। हम कही ग़ायब नहीं थे ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ہم ان پر (اپنے) علم سے (ان کے سب) حالات بیان کریں گے اور ہم (کہیں) غائب نہ تھے (کہ انہیں دیکھتے نہ ہوں)، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তখন আমরা নিশ্চয়ই তাদের কাছে বর্ণনা করবো জ্ঞানের সাথে, আর আমরা তো অনুপস্থিত ছিলাম না। ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Tad ćemo im sigurno ispričati sa znanjem, a nismo bili odsutni. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 7 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och Vi skall med [fullständig] kunskap underrätta dem om [allt]; ingenting har gått Oss förbi. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 7 )

[ فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ] - الأعراف 7

翻訳について アヤ | 961 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish