実行時間 (0.00732 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ky është shpërblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qenë i pranishëm. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ （將對他們說：）「這確是你們的報酬，你們的勞績是有報酬的。」 ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Serta dikatakan kepada mereka): "Sesungguhnya (segala pemberian) ini adalah untuk kamu sebagai balasan, dan adalah usaha amal kamu (di dunia dahulu) diterima dan dihargai (oleh Allah)". ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ inne hâẕâ kâne leküm cezâev vekâne sa`yüküm meşkûrâ. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "यह है तुम्हारा बदला और तुम्हारा प्रयास क़द्र करने के योग्य है।" ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ «Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido». ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بے شک یہ تمہارا صلہ ہوگا اور تمہاری محنت مقبول ہوچکی، ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’ ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vaš pohvalan. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Och en röst skall säga:] "Detta är lönen för era mödor, som [Gud] har sett med välbehag!" ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

翻訳について アヤ | 5613 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish