実行時間 (0.00524 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Me përjashtim të ndonjë të dërguari që Ai do. Atëbotë Ai vë roje para edhe prapa tij (kur i shpall fshehtësinë), ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 除非他所喜悅的使者，因為他派遣衛隊，在使者的前面和後面行走， ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan). ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ illâ meni-rteḍâ mir rasûlin feinnehû yeslükü mim beyni yedeyhi vemin ḫalfihî raṣadâ. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सिवाय उस व्यक्ति के जिसे उसने रसूल की हैसियत से पसन्द कर लिया हो तो उसके आगे से और उसके पीछे से निगरानी की पूर्ण व्यवस्था कर देता है, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے (اُنہی کو مطلع علی الغیب کرتا ہے کیونکہ یہ خاصۂ نبوت اور معجزۂ رسالت ہے)، تو بے شک وہ اس (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آگے اور پیچھے (علمِ غیب کی حفاظت کے لئے) نگہبان مقرر فرما دیتا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ রসূলের মধ্যে যাঁকে তিনি মনোনয়ন করেছেন তাঁকে ব্যতীত, সেজন্য নিশ্চয় তিনি তাঁর সামনে ও তাঁর পেছনে প্রহরী নিয়োজিত করেন, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ utom det sändebud som Han [utser till detta]. Och då sätter Han ut vakter framför och bakom sändebudet, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

翻訳について アヤ | 5474 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish