実行時間 (0.00556 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când versetele Noastre îi sunt citite, el spune: “Poveşti de-ale celor dintâi!” ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens». ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр аңа Безнең аятьләребез укылса, ул явыз әйтәдер: "Бу әүвәлгеләрдән калган әкият", – дип. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy mu są recytowane Nasze znaki, on mówi: "To są baśnie dawnych przodków!" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!”– deyər. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവന്‍ പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പുരാണകഥകള്‍ എന്ന്‌. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan ana karanta masa ãyõyinMu, sai ya ce: "Tatsũniyõyin mutãnen farko ne." ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Karena ia merasa mempunyai banyak harta dan anak, tetapi ia mendustakan ayat-ayat Kami dan menolak untuk menerimanya. Apabila dibacakan al-Qur'ân, ia berkata, "Ini adalah kisah-kisah dongeng umat terdahulu." ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير، مغتاب للناس، يمشي بينهم بالنميمة، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم، بخيل بالمال ضنين به عن الحق، شديد المنع للخير، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات، كثير الآثام، شديد في كفره، فاحش لئيم، منسوب لغير أبيه. ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها، وقال: هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم. وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 15 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

翻訳について アヤ | 5286 作者 | Japanese 言語 | Japanese