実行時間 (0.00493 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă vi le-ar cere şi v-ar plictisi, v-aţi zgârci, iar El v-ar scoate la iveală urile voastre. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр сездән, малыгызны сораса хәтта сорап сезне аптыратса, саранланыр идегез вә шул саранлыгыгыз ислам диненә дошман икәнлегегезне фаш итәр. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśliby On was o nie pytał i jeśliby na was nalegał, to wy byście skąpili i On ukazałby wasze zawiści. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda, siz xəsislik göstərsəniz, O, kin-küdurətinizi üzə çıxardar. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളോട് അവ (സ്വത്തുക്കള്‍) ചോദിച്ച് അവന്‍ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പക അവന്‍ വെളിയില്‍ കൊണ്ടു വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dã Allah zai tambaye ku su (dũkiyõyin) har Ya wajabta muku bãyarwa, zã ku yi rõwa kuma Ya fitar da miyãgun ƙulle-ƙullenku. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kepalsuan dan tipuan belaka. Jika kalian beriman, meninggalkan kemaksiatan dan mengerjakan kebaikan, maka Allah akan memberi kalian pahala dan Dia tidak akan meminta harta kepada kalian. Jika Dia meminta harta kepada kalian lalu mendesak kalian supaya memberikannya, kalian menjadi kikir. Dia akan menampakkan kedengkian kalian karena kalian sangat cinta kepada harta itu. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنما الحياة الدنيا لعب وغرور. وإن تؤمنوا بالله ورسوله، وتتقوا الله بأداء فرائضه واجتناب معاصيه، يؤتكم ثواب أعمالكم، ولا يسألْكم إخراج أموالكم جميعها في الزكاة، بل يسألكم إخراج بعضها. إن يسألكم أموالكم، فيُلِحَّ عليكم ويجهدكم، تبخلوا بها وتمنعوه إياها، ويظهر ما في قلوبكم من الحقد إذا طلب منكم ما تكرهون بذله. ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Muhammad 37 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしかれがそれをあなたがたに求められ，強要されるならば，あなたがたは借しくなり，かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう。 ] - Interpretation of ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

翻訳について アヤ | 4582 作者 | Japanese 言語 | Japanese