実行時間 (0.00740 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Sad 15 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Aceştia nu aşteaptă decât un singur Strigăt ce nu va mai fi repetat. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Sad 15 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Sad 15 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръәнгә ышанмаучылар көтмәсләр, мәгәр фәрештәнең бер кычкырганын көтәрләр, ул тавышның вакыты җиткәч, һич тә кичектерү булмас. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Sad 15 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Pozostaje im tylko oczekiwać na jeden krzyk, który nie będzie powtórzony. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Sad 15 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar təkcə olaraq, qarşısıalınmaz bir tükürpədici səsi gözləyirlər. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Sad 15 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇക്കൂട്ടര്‍ നോക്കിയിരിക്കുന്നില്ല. (അതു സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍) ഒട്ടും സാവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Sad 15 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗannan bã su jiran kõme fãce tsãwã guda, wadda bã ta da hani. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Sad 15 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka yang mendustakan para rasul itu hanya menunggu satu teriakan keras yang tidak perlu diulang. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Sad 15 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع. ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Sad 15 ) in Japanese by Japanese - ja

[ これらの者も，かの一声を待つだけである。それには一刻の猶予もない。 ] - Interpretation of ( Sad 15 )

[ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ] - ص 15

翻訳について アヤ | 3985 作者 | Japanese 言語 | Japanese