実行時間 (0.00500 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Şi ei au de la ele foloase şi băuturi. Poate vor fi mulţumiţi. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Mają też z nich inne korzyści, jak i napoje. Czyż mogą nie być wdzięczni? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bunlarda onlar üçün başqa mənfəətlər və içiləcək süd də vardır. Yenə də şükür etməyəcəklərmi? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. (പുറമെ) പാനീയങ്ങളും. എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã da waɗansu amfãnõni a cikinsu, da abũbuwan shã. Ashe fa, bã zã; su gõdẽ ba? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dari hewan-hewan itu pula mereka dapat menikmati beberapa kegunaan lain--seperti wol, bulu, kulit, maupun tulangnya--dan minuman dari susunya. Apakah mereka melupakan nikmat-nikmat itu sehingga tidak bersyukur kepada Tuhan yang menganugerahkannya? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثًا ولباسًا، وغير ذلك، ويشربون ألبانها، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم، ويخلصون له العبادة؟ ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 73 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またかれらは（その外にも）いろいろそれを利用し，また飲みものを得る。それでもかれらは感謝しないのか。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 73 )

[ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ] - يس 73

翻訳について アヤ | 3778 作者 | Japanese 言語 | Japanese