実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Sfârşitul celor care-au făcut rău a fost rău, căci ei au socotit semnele lui Dumnezeu minciuni şi le-au luat în derâdere. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d'Allah et les ayant raillés. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра явызларның ахыр хәле барачак җире бик явыз җәһәннәм булды, алар Аллаһуның аятьләрен ялганга тоттылар һәм аятьләрдән көләр булдылар. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ostatecznym końcem tych, którzy czynili zło, będzie jeszcze coś gorszego, ponieważ oni za kłamstwo uznali znaki Boga i wyśmiewali się z nich. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sonra isə Allahın ayələrini yalan sayıb onlara lağlağı etməklə pislik göstərənlərin nəsibi lap yaman oldu. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നീട്‌, ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്തവരുടെ പര്യവസാനം ഏറ്റവും മോശമായിത്തീര്‍ന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവര്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും അവയെപ്പറ്റി അവര്‍ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്‌. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan ãƙibar waɗannan da suka aikata mũgun aiki ta kasance mafi muni, wãtau sun ƙaryata game da ãyõyin Allah, kuma suka kasance sunã izgili da su. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian, kesudahan orang-orang yang melakukan bermacam-macam kejahatan adalah sikap kufur dan memperolok-olok terhadap ayat-ayat Allah. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 10 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし，それを愚弄していたためである。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

翻訳について アヤ | 3419 作者 | Japanese 言語 | Japanese