実行時間 (0.00529 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ditën kur ata i mbulon dënimi (i zjarrit) prej së larti dhe së poshtmi nën këmbët e tyre, e u thonë: “Shijone atë që keni vepruar!” ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 在那日，刑罰將從他們的頭上和腳下降臨他們。他說：「你們嘗試你們的行為的果報吧！」 ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Pada hari azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka; dan (malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada mereka: "Rasalah kamu (balasan) apa yang kamu telah kerjakan". ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ yevme yagşâhümü-l`aẕâbü min fevḳihim vemin taḥti ercülihim veyeḳûlü ẕûḳû mâ küntüm ta`melûn. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से ढाँक लेगी और उनके पाँव के नीचे से भी, और वह कहेगा, "चखो उसका मज़ा जो कुछ तुम करते रहे हो!" ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga: «¡Gustad el fruto de vuestras obras!» ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ جس دن عذاب انہیں ان کے اوپر سے اور ان کے پاؤں کے نیچے سے ڈھانپ لے گا تو ارشاد ہوگا: تم ان کاموں کا مزہ چکھو جو تم کرتے تھے، ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সেইদিন শাস্তি তাদের লেপটে ফেলবে তাদের উপর থেকে ও তাদের পায়ের নিচে থেকে, তখন তিনি বলবেন -- ''তোমরা যা করে যাচ্ছিলে তা আস্বাদন করো।’’ ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Na Dan kad ih prekrije kazna iznad njih i ispod nogu njihovih i bude rečeno: "Kušajte ono šta ste radili!" ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Ankabut 55 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga upp] från fotsulorna och [en röst] skall säga: "Smaka [frukten] av era handlingar!" ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 55 )

[ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - العنكبوت 55

翻訳について アヤ | 3395 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish