実行時間 (0.00570 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El răspunse: “Nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?” ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ [L'autre] répondit: «N'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie?» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хозыр г-м әйтте: "Ий Муса, мин сиңа әйтмәдемме минем белән йөрергә сабырлыгың җитмәс, дип?" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "Czyż nie powiedziałem, że nie potrafisz być ze mną cierpliwy?" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?” ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്ക് എന്‍റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ചുകഴിയാന്‍ സാധിക്കില്ല എന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hamba saleh itu menjawab, "Bukankah sudah kukatakan bahwa kamu tidak akan sabar mengikuti aku?" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال له الخَضِر: لقد قلت لك من أول الأمر: إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Kahf 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは言った。「あなたは，わたしと一緒では耐えられないと，告げなかったか。」 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

翻訳について アヤ | 2212 作者 | Japanese 言語 | Japanese