実行時間 (0.00491 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Po të mos ishte dispozita e hershme e caktuar prej All-llahut (që të mos dënohet ai që përpiqet, po nuk qëllon), juve do t’ju kishte goditur një dënim i madh për atë që e morët. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。 ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kalaulah tidak (kerana) adanya ketetapan dari Allah yang telah terdahulu, tentulah kamu ditimpa azab seksa yang besar disebabkan (penebus diri) yang kamu ambil (dari orang-orang tawanan) itu. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ levlâ kitâbüm mine-llâhi sebeḳa lemesseküm fîmâ eḫaẕtüm `aẕâbün `ażîm. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि अल्लाह का लिखा पहले से मौजूद न होता, तो जो कुछ नीति तुमने अपनाई है उसपर तुम्हें कोई बड़ी यातना आ लेती ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اگر اللہ کی طرف سے پہلے ہی (معافی کا حکم) لکھا ہوا نہ ہوتا تو یقیناً تم کو اس (مال فدیہ کے بارے) میں جو تم نے (بدر کے قیدیوں سے) حاصل کیا تھا بڑا عذاب پہنچتا، ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ যদি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর্বেই উল্লেখ হয়েছে, তবে তোমরা যা গ্রহণ করতে যাচ্ছিলে সেজন্য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস্তি। ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Da nije Knjiga od Allaha prethodila, sigurno bi vas dotakla u onom šta ste uzeli, kazna strahovita. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anfal 68 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Om inte Gud redan hade beslutat [att överse med fel begångna under kamp för Guds sak], skulle ett hårt straff helt visst ha drabbat er för det [stora antal fångar] ni tog. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

翻訳について アヤ | 1228 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish