実行時間 (0.00551 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe, ata që mohuan, mos të mendojnë kurrsesi se shpëtuan, (se na ikën). Ata nuk mund ta bëjnë të paaftë Atë (zotin) që i ndjek. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 不信道的人絕不要以為自己已逃避了天譴；他們確是不能逃避天譴的。 ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan janganlah orang-orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (dari kekuasaan dan balasan Kami); sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan Kami). ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velâ yaḥsebenne-lleẕîne keferû sebeḳû. innehüm lâ yü`cizûn. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इनकार करनेवाले यह न समझे कि वे आगे निकल गए। वे क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Que no crean los infieles que van a escapar! ¡No podrán! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور کافر لوگ اس گمان میں ہرگز نہ رہیں کہ وہ (بچ کر) نکل گئے۔ بیشک وہ (ہمیں) عاجز نہیں کر سکتے، ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা যেন না ভাবে যে তারা ডিঙিয়ে যেতে পারবে। নিঃসন্দেহ তারা পরিত্রাণ পাবে না। ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju, da će preteći; uistinu, oni neće umaći. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anfal 59 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Förnekarna [som kom ifrån drabbningen med livet i behåll] skall inte tro att de har sluppit undan; de kan inte sätta [Guds vilja] ur spel. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

翻訳について アヤ | 1219 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish