実行時間 (0.00525 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ însă nu şi celor care au crezut şi au săvârşit fapte bune, căci pe ei o răsplată necurmată îi aşteaptă. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләргә мәңге бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләрдер. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Pomijając tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła; dla nich będzie nagroda nieustanna! ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafatlar hazırlanmışdır. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, orang-orang beriman dan beramal saleh akan mendapatkan pahala yang besar dari Allah, yang tak akan terputus atau terhitung. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。 ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 25 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - الإنشقاق 25

翻訳について アヤ | 5909 作者 | Japanese 言語 | Japanese