実行時間 (0.00542 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Închinaţi-vă lui Dumnezeu! Temeţi-vă de El! Daţi-i ascultare! ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Nuh 3 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi, ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын. ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czcijcie Boga i bójcie się Go, i słuchajcie mnie! ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin! ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍. ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Cewa ku bauta wa Allah, ku ji tsõronSa, kuma ku bĩ ni." ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nûh berkata, "Wahai kaumku, aku adalah benar-benar pemberi peringatan dan penjelasan tentang risalah Tuhan dengan bahasa yang kalian pahami, yaitu taatlah kalian kepada Allah, tunduklah kepada-Nya dalam melaksanakan kewajiban, takutlah kepada-Nya dan taatilah apa yang aku nasihatkan kepada kalian. Kalau kalian melakukan itu semua, niscaya Allah akan mengampuni seluruh dosa kalian dan memanjangkan umur kalian sampai waktu yang sangat panjang. Sesungguhnya jika kematian telah datang, maka tidak akan dapat diundur sedikit pun. Seandainya kalian mengetahui penyesalan yang kalian alami saat ajal itu datang, niscaya kalian akan beriman." ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنا بعثنا نوحا إلى قومه، وقلنا له: حذِّر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب موجع. قال نوح: يا قومي إني نذير لكم بيِّن الإنذار من عذاب الله إن عصيتموه، وإني رسول الله إليكم فاعبدوه وحده، وخافوا عقابه، وأطيعوني فيما آمركم به، وأنهاكم عنه، فإن أطعتموني واستجبتم لي يصفح الله عن ذنوبكم ويغفر لكم، ويُمدد في أعماركم إلى وقت مقدر في علم الله تعالى، إن الموت إذا جاء لا يؤخر أبدًا، لو كنتم تعلمون ذلك لسارعتم إلى الإيمان والطاعة. ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Nuh 3 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたはアッラーに仕え，かれを畏れ，わたしに従いなさい。 ] - Interpretation of ( Nuh 3 )

[ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ] - نوح 3

翻訳について アヤ | 5422 作者 | Japanese 言語 | Japanese