実行時間 (0.00497 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu spuse: “O, Iblis! Tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?” ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан булмаска?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział Pan: "O Iblisie! Cóż z tobą, iż nie jesteś z tymi, którzy wybijają pokłony?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında deyilsən?” ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ചേരാതിരിക്കുവാന്‍ നിനക്കെന്താണ് ന്യായം? ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Yã Iblĩs mẽne ne a gare ka, ba ka kasance tãre da mãsu yin sujuda ba?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Saat itu Allah berfirman, "Wahai Iblîs, apa yang mendorongmu melanggar perintah-Ku dan tidak mau bersama mereka yang patuh dan sujud?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله لإبليس: ما لك ألا تسجد مع الملائكة؟ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 32 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは仰せられた。「イブリースよ，あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か。」 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

翻訳について アヤ | 1834 作者 | Japanese 言語 | Japanese