実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana kugu Mannaysannay Wanaag (ku siinay) korkaaga markale. ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og Vi har vist deg Vår gunst en gang før, ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già innanzi ti favorimmo, ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем. ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و همواره به‌راستی بار دیگر (هم) بر تو منت نهادیم،» ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы и прежде явили благоволение к тебе, ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We bestowed on you a favor at another time; ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yemin olsun, sana bir kez daha lütufta bulunmuştuk." ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ vždyť již dobrodiní jsme ti prokázali jindy, ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 37 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben jou een andere keer begunstigd. ] - Interpretation of ( Ta-ha 37 )

[ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ] - طه 37

翻訳について アヤ | 2385 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch