実行時間 (0.00509 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Hud 76 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ibraahimow iskaga jeedso xaalkan, waxaa dhab u yimid Amarkii Eebahaaye iyagana waxaa u imaan cadaab aan laga celinayne. ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Hud 76 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Abraham, bry deg ikke med dette! Herrens beslutning foreligger, og det vil overgå dem en straff som ikke kan avvendes.» ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Hud 76 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ “O Abramo, desisti da ciò, che già il Decreto del tuo Signore è deciso. Giungerà loro un castigo irrevocabile.” ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Hud 76 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон! Фармони Парвардигорат омадааст ва бар онҳо азобе, ки ҳеҷ баргаште надорад, фурӯд хоҳад омад. ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Hud 76 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (گفتیم:) «ای ابراهیم! از این (چون و چرا) روی برتاب. بی‌گمان فرمان پروردگارت به‌راستی آمده، و بی‌چون عذابی بازناگشتنی بر آنان آمدنی است.» ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Hud 76 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Посланцы сказали]: "О Ибрахим! Оставь споры, ибо ведь твой Господь уже повелел, и, воистину, их поразит кара неотвратимая". ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Hud 76 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ O Ibrahim! leave off this, surely the decree of your Lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted. ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Hud 76 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey İbrahim! Bu halinden vazgeç. Rabbinin emri gelmiştir. Geri çevrilemez bir azap onların enselerine binecektir." ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Hud 76 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Ó Abrahame, ustaň ve svém snažení, neboť již vyšel rozkaz Pána tvého a lid onen zasáhne trest neodvratný.“ ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Hud 76 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ O Ibráhîm, wend je hier van af! Voorwaar, de beschikking van jouw Heer is reeds gekomen. Voorwaar, een onafwendbare bestraffing zal tot hen komen. ] - Interpretation of ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

翻訳について アヤ | 1549 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch