periode waktu pelaksanaan (0,00465 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Kur u erdhi atyre dënimi Jonë, s’kishin ç’të kërkonin tjetër, vetëm të thonë: “Vërtet, ne ishim zullumqarë” (të pranojmë gabimin). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當我的刑罰降臨他們的時候，他們唯一的辯訴是說：「我們原來確是不義的。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka tidak ada yang mereka katakan ketika datangnya azab Kami kepada mereka, melainkan mereka (mengakui dengan) berkata: "Sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ femâ kâne da`vâhüm iẕ câehüm be'sünâ illâ en ḳâlû innâ künnâ żâlimîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब उनपर यातना आ गई तो इसके सिवा उनके मुँह से कुछ न निकला कि वे पुकार उठे, "वास्तव में हम अत्याचारी थे।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que: «¡Fuimos impíos!». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب ان پر ہمارا عذاب آگیا تو ان کی پکار سوائے اس کے (کچھ) نہ تھی کہ وہ کہنے لگے کہ بیشک ہم ظالم تھے، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ কাজেই তাদের কাছে যখন আমাদের শাস্তি এসে পড়েছিল তখন তাদের অজুহাত আর কিছু ছিল না এই বলা ছাড়া -- ''নিঃসন্দেহ আমরা ছিলাম অন্যায়কারী।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zato je bio priziv njihov kad bi im došla sila Naša, jedino što bi rekli: "Uistinu! Mi smo bili zalimi." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 5 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och då slaget föll kunde de inte säga mer än detta: "Ja, vi gjorde sannerligen stor orätt!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Tentang terjemah Ayat | 959 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish