periode waktu pelaksanaan (0,00501 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă arătaţi un bine ori îl ascundeţi, ori dacă iertaţi un rău, să ştiţi că Dumnezeu este Îngăduitor, Puternic. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Que vous fassiez du bien, ouvertement ou en cachette, ou bien que vous pardonniez un mal... Alors Allah est Pardonneur et Omnipotent. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр зарар итүчегә изгелекне күрсәтеп, яки яшертен кылсагыз һәм гафу итсәгез, бу эш холыкның яхшылыгыннандыр. Аллаһ төзәлүчеләрне гафу итүче һәм азганнарны ґәзаб кылырга көче җитүче булды. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy wy czynicie dobro jawnie, czy w skrytości, czy też odpuścicie komuś zło - to, zaprawdę, Bóg jest odpuszczający, potężny! ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər bir xeyri aşkara çıxarsanız, yaxud onu gizlətsəniz və ya bir pisliyi bağışlasanız, bilin ki, Allah əfv edəndir, hər şeyə Qadirdir. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ ഒരു നല്ല കാര്യം രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, അഥവാ, ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തി മാപ്പ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പുനല്‍കുന്നവനും സര്‍വ്വശക്തനുമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan kun bayyana alhẽri, kõ kuwa kuka ɓõye shi, kõ kuwa kuka yãfe laifi daga cũta, to, lalle ne Allah Yã kasance Mai yãfewa, Mai ikon yi. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika kalian menampakkan atau menyembunyikan kebaikan, atau memaafkan orang yang berbuat tidak baik kepada kalian, Allah pasti akan melimpahkan pahala karena kalian beretika dengan etika ketuhanan, yaitu memberi maaf meskipun pada saat mampu untuk tidak memaafkan. Sesungguhnya Allah Mahabesar ampunan-Nya dan Mahasempurna kekuasaan-Nya. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ نَدَب الله تعالى إلى العفو، ومهَّد له بأنَّ المؤمن: إمَّا أن يُظهر الخير، وإمَّا أن يُخفيه، وكذلك مع الإساءة: إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء، وإما أن يعفو ويصفح، والعفوُ أفضلُ؛ فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nisa' 149 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたが善い行いを公然としても，そっと隠れてしても，または被った害を許してやっても，本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる。 ] - Interpretation of ( An-Nisa' 149 )

[ إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ] - النساء 149

Tentang terjemah Ayat | 642 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese