periode waktu pelaksanaan (0,00511 Kedua)
  • Hasil: ( 1
  • Ke 10
  • Dari 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa Nabiyow addoomadeyda xaqa rumeeyow ka dhowrsada Eebihiin, ciddii wanaag fashana addooomadeyda waxaa usugnaadey wanaag, dhulka Eebena waa waasac (ee ku caabuda) waxaa uun loo oofiyaa (dhameyaa) kuwa samra ajrigooda xisaab la'aan. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Mine tjenere som tror, frykt Herren. De som handler godt i denne verden får godt igjen. Guds jord er vid. Og de standhaftige vil få sin lønn i fullt monn, uten å regne på det.» ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “O Miei servi che credete, temete il vostro Signore!”. Coloro che in questa vita fanno il bene, [avranno] un bene. Vasta è la terra di Allah. Coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки имон овардаед, аз Парвардигоратон битарсед. Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст. Ва замини Худо паҳновар аст. Музди собирон беҳисобу комил адо мешавад!» ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «ای بندگان من که ایمان آوردید! پروردگارتان را پروا بدارید. برای کسانی که در این دنیا خوبی کرده‌اند نیکی است، و زمین خدا (برای تقوی) فراخ است. فقط شکیبایان پاداش خود را بی‌حساب خواهند یافت.» ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Передай [, Мухаммад, мои слова]: "О те из Моих рабов, которые уверовали! Бойтесь своего Господа. Тем, которые вершили в этом мире добро, уготовано добро [в будущей жизни]. Земля Аллаха обширна. Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета". ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: O my servants who believe! be careful of (your duty to) your Lord; for those who do good in this world is good, and Allah's earth is spacious; only the patient will be paid back their reward in full without measure. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Tarafımdan söyle: "Ey iman eden kullarım, Rabbinizden korkun! Bu dünya hayatında güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var. Allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir. Sadece sabredenlere, ücretleri hesapsız ödenecektir." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Ó služebníci moji, kteří uvěřili jste, bojte se Pána svého. Těm, kdož dobře činili na tomto světě, bude dán (podíl) dobrý. Země pak boží prostorná jest — a v pravdě ti, kdož trpělivě vyčkávají, vyplacenu dostanou odměnu svou bez počtu!“ ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zumar 10 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "O Mijn dienaren die geloven, vreest jullie Heer. Voor degenen die het goede doen in deze wereld is er goedheid, en de aarde van Allah is uitgegtrekt. Voorwaar, het zijn de geduldigen die hun beloning zonder berekening zal worden gegeven." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 10 )

[ قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - الزمر 10

Tentang terjemah Ayat | 4068 Penulis | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch