Temps d'exécution (0,00725 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ I helvete skal deres hvileleie være, med ild til overbredsel. Slik belønner Vi illgjerningsmenn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Avranno nell'Inferno letti e coperte che li avvolgeranno. Così compensiamo gli ingiusti! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бистаре аз оташи ҷаҳаннам дар зер ва пӯшише аз оташи ҷаҳаннам бар рӯй доранд. Ва ситамкоронро инчунин ҷазо медиҳем! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برایشان از جهنّم بسترهایی و از بالایشان سرپوش‌هایی است و بدین‌گونه بیدادگران را سزا می‌دهیم. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И ложем, и покрывалом грешникам будет адский огонь. Так Мы воздаем нечестивцам! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings (of it); and thus do We reward the unjust. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar için cehennemden bir döşek/beşik ve üstlerinde kılıflar vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız biz. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pro ně peklo bude lůžkem a nad nimi pokrývky budou ohnivé: a takováto bude odměna nepravostných. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voor hen is er een plaats van hellevuur en boven hen zijn er bedekkingen (van vuur). Zo vergelden Wij de onrechtplegers. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 41 )

[ لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأعراف 41

Concernant la traduction Ayah | 995 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch