Temps d'exécution (0,00616 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Der skal dere leve, og der skal dere dø, og av den skal dere igjen bringes frem!» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete tratti.” ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Дар он ҷо зиндагӣ хоҳед кард ва дар он ҷо хоҳед мурд ва аз он берун оварда шавед». ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «در آن زندگی می‌کنید و در آن می‌میرید و از آن بیرون برده می‌شوید.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Еще] Он сказал: "На земле вы будете жить, на ней будете умирать и из нее восстанете [в День воскресения]. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He (also) said: Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Orada hayat bulacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl dále: „Na ní žíti budete a na ní zemřete a z ní vyvedeni budete jednoho dne.“ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Daarop zullen jullie leven en daarop zullen jullie sterven en daaruit zullen jullie tevoorschijn worden gebracht." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 25 )

[ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ] - الأعراف 25

Concernant la traduction Ayah | 979 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch